El mercader de Venecia

Llegamos al cine. Nos disponemos a comprar las entradas para el cine. Nos decidimos por una película. “Descent”, sobre un grupo de mujeres que emprenden un descenso peligroso y aventurero por unas cuevas. También por lo visto en el trailer hay un ente sobrenatural entre ellas que las acecha. No es que sea “El Padrino” pero puede estar entretenida. Nos ponemos en fila y vamos comprando cada uno su entrada. Soy el último de mis amigos. Me acerco al gran cristal que separa las taquilleras de los clientes. Y pido una entrada:
Yo - Hola me pondrá una entrada para “Descent” a las diez.
Taquillera – Perdón, puede repetir?
Y – Si, “Descent” a las diez.
T – Vale, “Batman beguins” a las ocho.
Y – (No es que vocalice muy bien y suelo hablar bastante flojo, pero no tanto) No, “Descent” a las diez.
T – Ok, “Danny the dog” las diez.
Y – (En ese momento veo que va ser complicado comprar una simple entrada) Noooo “Descent”!!!!! a las diez.
T – Perdón, cual??
Y- A ver, “Descent” “Deeeeessscent”!!!!!!. (Aqui la verdad es que empiezo a flipar un poco. Las risas de mis amigos ya me llegan a mis oídos)
T – Ok, perdona no te entendía. A las diez una entrada para “El mercader de Venecia”
Y - (Me descoloca, no se si me están grabando con una cámara oculta, si se esta riendo de mi o si tengo que irme al parking coger el coche y hacer un butron contra el cristal) Cojo un panfleto que hay al lado donde salen todas las películas. Y lo estrello contra el cristal señalando con el dedo el nombre de la película y se lo repito con voz alta – “Descent”, “Descent”, “Descent” …
T – Ah vale “Descent” (diciéndolo lentamente y con condescendencia, como si fuera idiota y no supiera pronunciar una simple palabra en Ingles)
Pago, cojo la entrada y me marcho. Sin decir nada mas, pero con las ganas de haberle dicho cuatro cosas. Mis amigos se están partiendo y sus risas aun resuenan en mi cabeza varios años después. Podría entender que alguien se confundiera con nombres de películas como “Urotsukidoji” o “¿Puede Hieronymus Merkin olvidar a Mercy Humppe y encontrar la verdadera felicidad?”. Pero con “Descent”, descenso, en ingles no me cabe en mi pequeña cabeza. Además que se confundieran “Descent” con “Desde el infierno” o “Depredador” tiene un pase, pero con “El mercader de Venecia”?????? es incomprensible. Lo más práctico es que señaléis la película que queréis ver, porque hay gente que hace años que no se lava las orejas o no quiere entender a la gente.